Hashimi Nadia, Perle et la coquille (La) (Roman – 46.240)

Dans les années 2000, en Afghanistan où les talibans font la loi, les femmes ne peuvent, en aucun cas, quitter seules la maison. Poussé par le besoin, le père de Rahima a recours à la tradition des bacha posh qui permet à une fillette de se travestir. Avec ses cheveux courts, vêtue comme un garçon, Rahima pourra ainsi aller au marché, à l’école… Tout bascule le jour où elle n’a plus l’âge de continuer ce jeu et qu’elle est donnée en mariage à un seigneur de guerre. La seule source d’apaisement pour Rahima est alors le récit que lui fait sa tante de la vie de son aïeule Shekiba qui, déguisée, est devenue chef du harem du roi. L’histoire de ces deux femmes, nées à un siècle d’intervalle, dépeint la condition féminine dans ce pays et les tout premiers espoirs d’émancipation.

Nadia Hashimi, née aux E-U de parents afghans, est pédiatre et écrivain.