McCann Colum, Apeirogon (Roman)

 

Abir avait dix ans quand elle fut tuée près de son école par une balle tirée par un garde-frontière israélien. Smadar en avait quatorze lorsqu’un attentat-suicide l’a fauchée en pleine rue. Bassam, le père d’Abir, a cofondé, après sept années passées dans une prison à Hébron, l’association Combattants pour la paix. Il y est rejoint par Rami le père de Smadar qui a porté l’uniforme de l’armée israélienne. Réunis par un impossible deuil,  ces deux hommes qu’apparemment tout oppose, vont parcourir le monde pour témoigner et empêcher que d’autres soient confrontés à la même souffrance.

Par un jeu de construction virtuose fait de mille et un « fragments » - des chapitres brefs, voire parfois limités à une seule phrase, alternent avec de longs développements – se dessinent les nombreuses facettes du conflit israélo-palestinien et du cheminement des deux familles, tel un aspeirogon (une figure géométrique au nombre infini de facettes).

 

Colum McCann, irlandais installé à New-York, est aussi l’auteur de Zoli.