de janvier 2024 à mars 2024

Hadj Nathalie, Impossible retour (L’) (Roman R-4 HA 180 i – 47.490)

 

En 1956, Karim, adolescent, quitte l’Algérie pour la France. Il travaillera dans un atelier de confection, ensuite dans une banque. En 1962, Ana, fuit Malaga et l’Espagne franquiste. A Paris, elle sera concierge. Lorsqu’ils se rencontrent, chacun reconnaît en l’autre l’exilé qu’il est lui-même. Ils se marient et auront deux enfants, la narratrice et son frère. Bien que taiseux, Paul est proche de sa fille. Ana, exubérante mais dure, n’attend que la mort de Franco pour rentrer chez elle. Lors du décès de son père, leur fille se rend compte qu’hormis les grandes lignes, elle ignore presque tout de l’histoire de ses parents. Interrogeant ses souvenirs, les témoins de l’époque encore présents, arpentant les rues du XIe arrondissement de Paris où la famille a vécu, elle part à la recherche de sa propre histoire, de sa double culture.

Un roman, proche d’une autobiographie, qui décrit la vie quotidienne d’une famille d’exilés, ses espoirs et ses épreuves, de la deuxième guerre mondiale à nos jours.

 

L’impossible retour est le premier roman de Nathalie Hadj.