Slimani Leïla, Pays des autres (Le) (Roman)

 

En 1944, l’alsacienne Mathilde s’éprend d’Amine, combattant marocain dans l’armée française et le suit au Maroc. Le couple s’installe sur une terre ingrate dans les environs de Meknès. Une vie bien dure commence. A l’approche de l’indépendance (1956), elle est de plus en plus difficile pour les deux époux. En outre, ni l’un ni l’autre ne se sent « chez lui ».  Propriétaire terrien, marié à une française, Amine est assimilé par les autochtones aux colons et méprisé par les français. Il a aussi honte de sa femme qui ne fait preuve ni de la modestie ni de la soumission convenables. Quant à Mathilde, rejetée par les marocains et méprisée par les colons, elle se débat entre travail, manque d’argent et surtout étouffe dans la solitude de la ferme. Et quel « chez soi » pour leurs enfants « métisses » ? Chacun vit dans le Pays des autres.

 

Ce roman de la franco-marocaine Leïla Slimani, journaliste et écrivaine (Chanson douce), est le premier tome d’une trilogie qui s’inspire de la vie de ses grands-parents (grand-père colonel des spahis et grand-mère issue de la bourgeoisie alsacienne).