Narayan Shoba, Laitière de Bangalore (La) (Roman)

 

Après vingt ans passés aux Etats-Unis, Shoba Narayan rentre avec sa famille à Bangalore, au sud de l’Inde. Elle y retrouve les traditions au centre desquelles se trouve la vache, porteuse de valeurs pratiques et symboliques. Ainsi, le jour de son emménagement dans un immeuble cossu, Shoba découvre une vache dans l’ascenseur. Sa propriétaire, Sarala, est venue consacrer un appartement au troisième étage. Les deux femmes se lient d’amitié. A travers leur relation, Shoba dresse un portrait de la culture indienne dans laquelle la vache est omniprésente, tant dans l’indouisme que dans le système de castes, la médecine ayurvédique … Une immersion haute en couleur dans une société où le XXIe siècle cohabite avec le passé.

 

Dans La laitière de Bangalore, son premier livre traduit en français, l’indienne Shoba Narayan, enseignante, journaliste et romancière, brosse un portrait haut en couleur de son pays.