Mizubayashi Akira, Ame brisée (Roman)

 

En 1938, pendant la guerre sino-japonaise, quatre musiciens amateurs, le japonais Yu, professeur d’anglais et trois étudiants chinois répètent dans un centre culturel de Tokyo. Un jour, la répétition est brutalement interrompue par l’irruption de soldats qui les arrêtent sous prétexte de trahison. Le violon de Yu est piétiné par un militaire, sous les yeux de Rei, son fils de onze ans dissimulé dans une armoire. Rei ne reverra plus son père. Après le départ de la troupe, un lieutenant mélomane remet le violon à l'enfant. Orphelin de mère, Rei est adopté par un ami français de Yu. Il devient luthier et n’a de cesse de faire revivre le violon brisé de son père, une lente restauration synonyme de résilience. Au soir de sa vie, il revient au Japon où de façon inattendue le passé resurgit.

L’ « âme » du titre n’est autre que la pièce maîtresse du violon qui transmet les vibrations des cordes.

 

Comme dans Un amour de mille ans, la musique joue un rôle primordial dans ce nouveau roman du japonais Akira Mizubayashi qui écrit en français.