du 15 mars 2025 au 18 mai 2025
Van Crugten Alain, Marolles (Roman R-4 VA 458 m – 48.276)
Au début du XXe siècle, Ferdi et Meecke Thomm résident avec leurs cinq enfants, un fils et quatre filles, dans les Marolles, quartier populaire de Bruxelles, et plus précisément aux côtés de douze autres ménages dans les masures insalubres de l’impasse Ronsmans de la rue Haute. On n’y parle que le bruxellois ou brussels, dialecte flamand mâtiné de français. L’existence de la famille est précaire. Ferdi est maçon et Meeke vend des fleurs à la sauvette.
Quarante ans plus tard, la famille s’est embourgeoisée. Les Thomm sont passé de la quasi-indigence de l’impasse marollienne au statut de petit bourgeois des faubourgs. Parallèlement, le brussels s’efface peu à peu au profit de la langue française, même si la lignée continue de pratiquer un bilinguisme français-brussels réjouissant.
Une page de l’histoire de Bruxelles et de la famille de l’auteur qui est le petit-fils de Ferdi et Meeke.
Alain Van Crugten est professeur émérite de l’ULB où il a enseigné la littérature comparée et les lettres slaves.
