Mehran Marsha, Une soupe à la grenade (Roman – 46.446)

 

Trois jeunes sœurs qui ont fui l’Iran lors de la révolution s’installent, après une longue errance, dans un petit village d’Irlande. Elles louent une boutique fermée depuis longtemps et y ouvrent un café aux spécialités iraniennes. Des effluves de cardamone, d’amandes grillées, de miel chaud embaument le quartier. Mais dire qu’elles sont accueillies les bras ouverts est un euphémisme.

La terreur engendrée par les émeutes, leur fuite, les difficultés d’intégration et leur énergie, leur volonté de reconstruire leur vie sont contées dans une atmosphère de baklavas, dolmas à l’aneth … - chaque moment précis de la narration est lié à une recette de cuisine iranienne, la plus importante étant bien entendu la soupe à la grenade -. Un livre plein de tendresse où se mêlent le chaud et le froid, la tristesse et la gaieté.

 

Marsha Mehren, écrivaine iranienne décédée en 2014, s’est inspirée de son histoire personnelle.